"tái tam tái tứ" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 再三再四.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Làm lại ba bốn lần."
      ],
      "id": "vi-tái_tam_tái_tứ-vi-phrase-rogyx-wu",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chê việc gì lặp lại nhiều lần mà không có kết quả, dã tràng xe cát."
      ],
      "id": "vi-tái_tam_tái_tứ-vi-phrase-lRaNLYQC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːj˧˥ taːm˧˧ taːj˧˥ tɨ˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ taːm˧˥ ta̰ːj˩˧ tɨ̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˥ taːm˧˧ taːj˧˥ tɨ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ taːm˧˥ taːj˩˩ tɨ˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ taːm˧˥˧ ta̰ːj˩˧ tɨ̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "再三再四"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "再三再四"
    }
  ],
  "word": "tái tam tái tứ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 再三再四.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Làm lại ba bốn lần."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chê việc gì lặp lại nhiều lần mà không có kết quả, dã tràng xe cát."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːj˧˥ taːm˧˧ taːj˧˥ tɨ˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ taːm˧˥ ta̰ːj˩˧ tɨ̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˥ taːm˧˧ taːj˧˥ tɨ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ taːm˧˥ taːj˩˩ tɨ˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ taːm˧˥˧ ta̰ːj˩˧ tɨ̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "再三再四"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "再三再四"
    }
  ],
  "word": "tái tam tái tứ"
}